유머와 친절의 대명사인 미국인들도 잔인할 때는 아주 잔인한다. 뭐, 원래 냉정한 인간들이니까. 특히 돈 문제에 관해선 인간이 정말 치사할 정도로 돌변한다. 이런 상황을 한번 상상해 보자. 한 악덕 채권자가 채무자를 찾아가 돈을 내놓으라고 행패를 부린다. 만약 돈을 갚지 못하면 담보로 들어가 있는 채무자의 집을 내일 당장 경매에 부친다고 협박까지 한다. 그러나 채무자는 회사에서 짤리고 아들까지 입원한 상태라 아주 딱하게 됐다. 채무자는 채권자의 바지춤을 부여 잡고 울며불며 애원한다. 조금만 기다려 달라고. 그 때 이 악덕 채권자가 하는 말, 'Where is my violin?' '너는 실컷 울어라. 나는 그 곡소리에 바이올린으로 장단이나 맞춰 주마'라는 아주 잔인한 표현이다. 즉, 남의 불행을 비꼴 때 쓰는 말로 웃기고 자빠졌네라는 뜻이다.

James : You know you have to pay me back by tomorrow, right?
Mark : James! You gotta do me a favor! Gvie me some more time!
James : No god damn way! It is due tomorrow. Period!
Mark : James, please! I have a family to feed.(crying)
james : Where is my violin?


do me a favor - 부탁 좀 들어줘 / no god damn way! - no way!의 강조. 웃기는 소리하지 마! / period - 마침표 즉 대화 끝 / is due~ - ~까지 마감이다.

James : 너 내일까지 돈 갚아야 되는 거 알지?
Mark : 제임스! 부탁 하나만 들어 줘. 시간을 조금만 더 줘라.
James : 말도 안되는 소리! 내일까지야. 더 이상 아무 말도 하지 마.
Mark : 제임스, 제발! 난 먹여 살릴 처자식이 있어.(울음)
James : 웃기고 자빠졌네.

- 『술에 취한 영어』 본문 323 페이지 중에서


"쉽고 재미있게 한방으로 끝내는 원샷! 잉글리쉬!"
― 영어 알코올을 마시면 혀가 풀리고 발음이 구른다.

사용자 삽입 이미지
『술에 취한 영어』
(테이프 별매)

Sun Kim(김선영) 지음 | 도서출판 그린비 | 영어회화
출간일 : 1999-06-25 | ISBN(13) : 9788976820464
368쪽 | 210*148mm (A5)


『술에 취한 영어 : Listening Book』 (테이프 포함)
Sun Kim(김선영) 지음 | 도서출판 그린비 | 영어회화
출간일 : 1999-08-31 | ISBN(13) : 9788976820488
100쪽 | 규격외


이 책은 평소 학생들이 궁금해 하던 슬랭과 idioms들을 다양한 예문과 함께 소개하고 있는 일종의 표현집이다.미국 현지에서 쓰이는 슬랭과 일상적인 표현들은 아주 생생한 예문과 응용력을 자극하는 다이얼로그로 쉽게 설명하고 있다.


< 지은이 소개 >

Sun Kim(김선영) | 1971년 서울생. 미국 American Academy high school을 졸업하고 Loyola Marymount University 영화제작과를 졸업하였다. 1997년 남가주대 대학원 석사를 수료하고 단편영화 Day Fly, Road Runner를 연출했다. 현재 서울 외대 어학원의 AFKN 전임 강사로 있다.


< 『술에 취한 영어 : Listening Book』 목차 >

Dialogue 1 : A day of day flies
Dialogue 2 : Mission Totally Impossible
Dialogue 3 : Fat Man Walking
Dialogue 4 : Once Upon A Time in Chinatown
Dialogue 5 : Norte! Norte! (I)
Dialogue 6 : Beverly Hills flirts!
Dialogue 7 : Que Sera Sera!
Dialogue 8 : When James meets Mimi
Dialogue 9 : I left my heart in San Francisco
Dialogue 10 : University of Spoiled Child
Dialogue 11 : C.H.P.
Dialogue 12 : Norte! Norte! (II)
Dialogue 13 : LA Story
Dialogue 14 : That's what friends are for!
Dialogue 15 : General Hospital
Dialogue 16 : There is no better tomorrow!
Dialogue 17 : The Hero's way
Dialogue 18 : Harlem Desire
Dialogue 19 : The Days of The Thunder
Dialogue 20 : Indecent Proposal
Dialogue 21 : She is my uptown girl
Dialogue 22 : Korea town! Korea town!
Dialogue 23 : Part-Time Lover
Dialogue 24: Dangerous Mind
Dialogue 25 : Happy Together
Dialogue 26 : Rodeo Drive Rhapsody
Dialogue 27 : Sleeping with business partner
Dialogue 28 : Repo Man
Dialogue 29 : Fatal Attraction
Dialogue 30 : Money Talks!
Dialogue 31 : Teletubbies or No Teletubiies! That's the question!
Dialogue 32 : Sun Kim! He finally did it!


< 『술에 취한 영어 : Listening Book』 오디오파일 다운로드(MP3) >

다이얼로그별 MP3 파일 : 다운로드 / 55.8MB(총 32개의 MP3 파일입니다)
카세트 테이프 side별 MP3 파일(Dialogue 1~16/Dialogue 17~32) :
다운로드 / 56MB(총 2개의 MP3 파일입니다)

알라딘 링크

2007/10/11 14:05 2007/10/11 14:05
RSS를 구독하시면 더욱 편하게 그린비의 글을 만나실 수 있습니다. [ | ]

trackback url :: http://greenbee.co.kr/blog/trackback/68

  1. Subject: dameq

    Tracked from dameq 2014/12/12 03:37  삭제

    Skilled low cost ghd stylers Search produces plenty of cost-effective good hair days flat iron. Obtain good hair days hair straightner soon by using Quick Service, Safe.

댓글을 달아 주세요